-
1 jealousy
1. n ревность; подозрительность2. n завистьpetty jealousies — мелочная зависть; зависть по мелочам
3. n арх. заботливость, беспокойствоСинонимический ряд:1. covetousness (noun) covetousness; resentment; rivalry2. defensiveness (noun) defensiveness; vigilance; watchfulness3. envy (noun) enviousness; envy; invidiousness4. mistrust (noun) mistrust; paranoia; suspicion; wariness5. possessiveness (noun) distrust; flaming anger; insecurity; morbid suspicion; possessiveness; resentfulnessАнтонимический ряд:selflessness; trust -
2 excite jealousy
Макаров: возбуждать ревность, вызывать ревность -
3 awaken
əˈweɪkən гл.
1) книж. пробуждаться;
просыпаться I hate being awakened from a deep sleep by a loud bell. ≈ Ненавижу, когда меня будит громкий звонок. Syn: awake, arouse, rouse, wake
2) будить, пробуждать (чувство, желание) John was painfully awakened from his dream of owning a large house when he saw how much they cost. ≈ Джон болезненно расстался с мечтой купить дом в деревне, когда он увидел, сколько стоит этот дом. Syn: awake, arouse, rouse, wake
3) заставить( кого-л.) осознать( что-л.) (to) We must awaken the people to the dangers facing our country. ≈ Мы должны заставить народ осознать опасности, перед которыми стоит наша страна. Syn: alert
3.
2)пробуждать (чувство, желание и т. п.) - to * jealousy возбуждать ревность - to * compassion пробудить сострадание заставить (кого-л.) осознать (что-л.) ;
стимулировать( что-л. в ком-л.) - to * smb. to his responsibilities напомнить кому-л. о его обязанностях - to * smb. to a sense of shame пристыдить кого-л., заставить кого-л. почувствовать стыд просыпаться;
пробуждаться (от апатии и т. п.)awaken =awake особ. пробуждать (талант, чувство и т. п.) -
4 awaken
[əʹweıkən] v1. пробуждать (чувство, желание и т. п.)to awaken jealousy [suspicion] - возбуждать ревность [подозрение]
2. (to) заставить (кого-л.) осознать (что-л.); стимулировать (что-л. в ком-л.)to awaken smb. to his responsibilities - напомнить кому-л. о его обязанностях
to awaken smb. to a sense of shame - пристыдить кого-л., заставить кого-л. почувствовать стыд
3. поэт.1) просыпаться2) пробуждаться (от апатии и т. п.) -
5 awaken jealousy
Макаров: возбуждать ревность -
6 awaken
1. v пробуждать2. v заставить осознать; стимулировать3. v поэт. просыпаться4. v поэт. пробуждатьсяСинонимический ряд:1. excite (verb) animate; excite; ignite; inflame; rekindle; stimulate; stir up; whet2. rouse (verb) arouse another; call; cause to wake up; jolt awake; play reveille; roll someone out; rouse; turn out3. stir (verb) arouse; awake; bestir; challenge; kindle; rally; revive; stir; wake; wakenАнтонимический ряд:dampen; sleep -
7 to make smb jealous
English-Russian combinatory dictionary > to make smb jealous
-
8 excite
ɪkˈsaɪt гл.
1) а) призывать к деятельности, побуждать, стимулировать б) вызывать (эмоциональный отклик, какие-либо чувства) ;
пробуждать (интерес и т. п.) It was a performance that could excite the hardest man to pity. ≈ Это был спектакль, который даже у самого сурового (непробиваемого) человека мог вызвать чувство жалости.
2) электр. а) возбуждать (ток) Syn: energize б) создавать электро-магнитное поле
3) мед. стимулировать (деятельность живого организма) Syn: stimulate возбуждать, волновать - to * the imagination волновать воображение - to get *d about smth. волноваться по поводу чего-л. - to be *d at /with/ smth. радоваться /относиться с энтузиазмом к/ чему-л. - the news *d them известие взволновало их - don't * yourself сохраняйте спокойствие возбуждать, вызывать - to * curiousity возбуждать /вызывать/ любопытство - to * passions разжигать страсти - to * a rebellion вызвать восстание побуждать;
стимулировать - I *d him to anger я вызвал у него гнев;
я разозлил его - to * to pity вызывать сострадание - he *d them to resist он побуждал /призывал/ их к сопротивлению - we * children by praising them похвалой мы поощряем детей, похвала является стимулом для детей (физиологическое) раздражать - to * a nerve раздражать нерв ~ возбуждать, волновать;
he was excited by (или at, about) the news он был взволнован известием;
don't excite! не волнуйтесь!, сохраняйте спокойствие! excite эл. возбуждать (ток) ~ возбуждать, волновать;
he was excited by (или at, about) the news он был взволнован известием;
don't excite! не волнуйтесь!, сохраняйте спокойствие! ~ возбуждать ~ побуждать;
вызывать (ревность, ненависть) ;
пробуждать (интерес и т. п.) ;
to excite rebellion поднимать восстание ~ побуждать;
вызывать (ревность, ненависть) ;
пробуждать (интерес и т. п.) ;
to excite rebellion поднимать восстание ~ возбуждать, волновать;
he was excited by (или at, about) the news он был взволнован известием;
don't excite! не волнуйтесь!, сохраняйте спокойствие! -
9 excite
[ɪkˈsaɪt]excite возбуждать, волновать; he was excited by (или at, about) the news он был взволнован известием; don't excite! не волнуйтесь!, сохраняйте спокойствие! excite эл. возбуждать (ток) excite возбуждать, волновать; he was excited by (или at, about) the news он был взволнован известием; don't excite! не волнуйтесь!, сохраняйте спокойствие! excite возбуждать excite побуждать; вызывать (ревность, ненависть); пробуждать (интерес и т. п.); to excite rebellion поднимать восстание excite побуждать; вызывать (ревность, ненависть); пробуждать (интерес и т. п.); to excite rebellion поднимать восстание excite возбуждать, волновать; he was excited by (или at, about) the news он был взволнован известием; don't excite! не волнуйтесь!, сохраняйте спокойствие! -
10 excite
verb1) возбуждать, волновать; he was excited by (или at, about) the news он был взволнован известием; don't excite! не волнуйтесь!, сохраняйте спокойствие!2) побуждать; вызывать (ревность, ненависть); пробуждать (интерес и т. п.); to excite rebellion поднимать восстание3) electr. возбуждать (ток)Syn:stimulate* * *(v) возбуждать* * ** * *[ex·cite || ɪk'saɪt] v. возбуждать, возбудить, волновать, разволновать, взвинтить, вызывать, пробуждать, побуждать* * *взволноватьвозбудитевозбудитьвозбуждатьволноватьвызыватьпобуждатьпробуждать* * *1) а) призывать к деятельности б) вызывать; пробуждать (интерес и т. п.) 2) электр. а) возбуждать (ток) б) создавать электро-магнитное поле 3) мед. стимулировать -
11 pique
̈ɪpi:k I
1. сущ.
1) недолюбливание (друг друга), натянутость отношений;
неприязнь, враждебность;
размолвка, тихая вражда
2) обида, негодование;
раздражение, злоба;
уколотая гордость;
уязвленное, задетое самолюбие out of pique, in a (fit of) pique ≈ c досады, в порыве раздражения to act in a pique ≈ действовать необдуманно, сгоряча to take a pique against smb. ≈ затаить против кого-л. злобу pique of honour ≈ уязвимое место (где особенно легко задеть чье-то самолюбие) ;
ахиллесова пята( чьей-л.) гордости Syn: offence, anger
1., resentment, ill-will
2. гл.
1) уязвлять, задевать( самолюбие, гордость и т. п.) ;
раздражать, распалять( чем-л. by, at, about)
2) вызывать (ревность, зависть, злобу и т. п.) ;
возбуждать (любопытство) pique at ≈ соревноваться, соперничать с кем-л. из чувства зависти или ревности
3) чваниться;
гордиться, кичиться( чем-л. in, on, upon) Do not pique yourself on defeating so weak an enemy. ≈ Не слишком гордись своей победой, противник был слабенький. II сущ.
1) а) пике (ткань, довольно жесткая и плотного переплетения) Syn: quilting
2) плотная вязка of pique knit jersey ≈ из джерси плотной вязки
3) карт. пике III прил.
1) инкрустированный золотом, с мелкими вкраплениями золота (with) pique work
2) кул., редк. с жиром, салом;
нашпигованный жиром, салом (о куске мяса) beef pique ≈ говядина со шпиком
3) балет носком ноги;
на кончике, носке ноги (тж. foot pique) досада, раздражение, обида;
задетое, уязвленное самолюбие - feeling of * чувство досады - in a (fit of) * в порыве раздражения - out of * с /из чувства/ досады - to be in a * быть раздосадованным /задетым, уязвленным/ - to act in a * действовать сгоряча /под влиянием минуты/ - to take a * against smb. обидеться /затаить злобу/ на кого-л.;
иметь зуб против кого-л. - I felt a perceptible * я был сильно уязвлен (разговорное) размолвка, ссора уколоть, задеть, уязвить( гордость, самолюбие) - to be *d at a refusal быть задетым отказом, обидеться на отказ - his vanity is *d его тщеславие уязвлено - he's *d about smth. что-то его задело вынудить, заставить кого-л. - to * smb. to answer a challenge вынудить кого-л. принять вызов возбуждать - to * smb.'s curiosity возбуждать /разжигать/ чье-л. любопытство гордиться - to * oneself on /upon, (редкое) at, in/ smth. гордиться /чваниться/ чем-л. - he *d himself on being punctual он гордился своей пунктуальностью (текстильное) пике украшение из золотых или серебряных звездочек (на черепаховых и др. изделиях) пике (в балете) пикейный инкрустированный - * box инкрустированная шкатулка pique возбуждать (любопытство) ~ задетое самолюбие;
обида, досада, раздражение ~ фр. пике (ткань) ~ ав. пикировать;
to pique oneself (on smth.) гордиться, чваниться (чем-л.) ~ редк. размолвка ~ уколоть, задеть (самолюбие) ~ ав. пикировать;
to pique oneself (on smth.) гордиться, чваниться (чем-л.) -
12 excite
[ɪk'saɪt]1) Общая лексика: будоражить, взвинчивать, взволновать, волновать, вызвать, вызывать (ревность, ненависть), дразнить, задевать, побудить, побуждать, пробудить, пробуждать (интерес и т. п.), распалять2) Биология: вызывать (напр. ненависть), побуждать (напр. ненависть)3) Авиация: излучать4) Морской термин: возбуждать (ток)5) Техника: облучать (в антенне)7) Религия: вдохновить, вдохновлять8) Психология: стимулировать9) Физиология: раздражать10) Электроника: возбудить, возбуждать (ток)11) Макаров: возмущать, возбуждать (напр. колебания), подавать сигнал на управляющую сетку (электронной лампы), возбуждать, приводить в волнение (кого-л.) -
13 excite
[ıkʹsaıt] v1. возбуждать, волноватьto get excited about smth. - волноваться по поводу чего-л.
to be excited at /with/ smth. - радоваться /относиться с энтузиазмом к/ чему-л.
2. возбуждать, вызыватьto excite curiosity [interest, envy, jealousy] - возбуждать /вызывать/ любопытство [интерес, зависть, ревность]
to excite passions [enmity] - разжигать страсти [вражду]
3. побуждать; стимулироватьI excited him to anger - я вызвал у него гнев; я разозлил его
he excited them to resist - он побуждал /призывал/ их к сопротивлению
we excite children by praising them - похвалой мы поощряем детей, похвала является стимулом для детей
4. физиол. раздражать -
14 excite
1. III1) excite smb. the news (the story, the play, etc.) excited me [эта] новость и т.д. взволновала меня; don't excite the dog оставь собаку в покое, не трогай собаку; don't excite yourself! не волнуйтесь!, не взвинчивайте себя!2) excite smth. excite sympathy (compassion, admiration, affection, wonder, enthusiasm, envy, jealousy, popular interest, etc.) вызывать сочувствие и т.д.; the story excited my pity рассказ вызвал у меня жалость; excite curiosity (hatred, passions, etc.) разжигать /возбуждать/ любопытство и т.д.; excite the mind стимулировать /будоражить/ мысль; strong coffee excites your 'nerves крепкий кофе возбуждает нервную систему; excite the imagination волновать воображение; excite discontent (rebellion, riot, etc.) вызывать /порождать/ недовольство и т.д.2. IVexcite smb. to some extent the story excited me so much рассказ сильно поразил мое воображение /очень взволновал меня/3. XIbe (get, become) excited we were wildly excited мы ужасно волновались; мы были страшно возбуждены; he became terribly excited он ужасно разнервничался /возбудился/; don't get excited! не волнуйтесь!;the patient must not be excited больного нельзя волновать; be excited in some manner he is easily excited он очень возбудим; be (get, become) excited by smth. they were (got, became) excited by the news (by the story, by the note, etc.) новость и т.д. взволновала их; be (get, become) excited at /oner, about/ smth. they were (got, became) excited by the news of the victory (over the story, about such a little matter, etc.) они были взволнованы известием о победе и т.д., известие о победе и т.д. взволновало их; it is nothing to get excited about волноваться /беспокоиться/ нет причин4. XXI1excite smb. to smth. excite him to jealousy (her to envy, the boy to frenzy, etc.) вызывать у него /возбуждать в нем/ ревность /чувство ревности/ и т.д.; excite her to tears заставить ее заплакать; excite smb. to anger разозлить кого-л.; excite the people to rebellion поднимать народ на восстание
См. также в других словарях:
ГОЛЬШТЕЙН, Фридрих Август — (1837 1909), барон один из самых влиятельных руководителей германской дипломатии периода царствования Вильгельма II. Участник Датской войны, Г. начал службу в министерстве иностранных дел при Бисмарке, состоял при нём для поручений и составления… … Дипломатический словарь
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Шепель, Николай — Бывший заместитель генерального прокурора РФ по Южному федеральному округу Бывший заместитель генерального прокурора РФ по Южному федеральному округу (2004 2006), государственный советник юстиции 1 класса, почетный работник прокуратуры России. С… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Иконоборчество — Эта статья об иконоборчестве в Византийской империи; о других странах см.: Иконоборчество (значения). Миниатюра из Хлудовской псалтири: аллегорическое изображение иконоборчества. «И дали мне в пищу желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом». Ху … Википедия
Иконоборство — Эта статья о иконоборчестве в Византийской империи, про это движение в других странах см. Иконоборчество (значения) Миниатюра из Хлудовской псалтири: аллегорическое изображение иконоборчества. «И дали мне в пищу желчь, и в жажде моей напоили меня … Википедия
Иконоборцы — Эта статья о иконоборчестве в Византийской империи, про это движение в других странах см. Иконоборчество (значения) Миниатюра из Хлудовской псалтири: аллегорическое изображение иконоборчества. «И дали мне в пищу желчь, и в жажде моей напоили меня … Википедия
Иконоклазм — Эта статья о иконоборчестве в Византийской империи, про это движение в других странах см. Иконоборчество (значения) Миниатюра из Хлудовской псалтири: аллегорическое изображение иконоборчества. «И дали мне в пищу желчь, и в жажде моей напоили меня … Википедия
Иконокласт — Эта статья о иконоборчестве в Византийской империи, про это движение в других странах см. Иконоборчество (значения) Миниатюра из Хлудовской псалтири: аллегорическое изображение иконоборчества. «И дали мне в пищу желчь, и в жажде моей напоили меня … Википедия
Тихон Соколов — (Тимофей Савельевич) святитель,епископ Воронежский, Задонский чудотворец. † 1783, память 13/26 августа и в воскресенье после 29 июня в Соборе Тверских святых. Родился в 1724 году в селе Короцке Валдайского уезда Новгородской губернии в семье… … Большая биографическая энциклопедия
Библейские общества в Poccии — Уже вскоре после основания Британского библ. общества деятельность его коснулась и России. В первый раз это произошло в первые годы царствования императора Александра I, когда основана была миссионерская колония в Каррасе на Кавказской линии, с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Библейские общества в России — Уже вскоре после основания Британского библ. общества деятельность его коснулась и России. В первый раз это произошло в первые годы царствования императора Александра I, когда основана была миссионерская колония в Каррасе на Кавказской линии, с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона